مول المعقول ولى كامبو! (زجل مغربي
واش لي بغى لمعقول يتسمى كانبو؟
وذاك الغشاش فهاذ الزمان ولا قافز!
تبدلات حياتنا ومشات القيم بزاف.
ما بقات معنى فسلوك وصرف الناس.
واش مول الخواض فهاذ الزمان هو الباين؟
وتضرݣ منبود مسكين ذاك الدرويش!
كثرو الرهوط والثيقة بين الناس مشات.
هذا كذاب ولاخر كيتسنا الغفلة فالسوق.
هذا زمان جري عليا نجري عليك.
حتى لاين وحنا غاديين مݣدمين يا ناس.
لا حيلة مع الله يا ذاك الغافل فيق.
تقى الله ورجع شويا ل الطريق.
لا يهمك المظهر اتاجه لطريق الخير.
المعنى فالجوهر ماشي فالزواق يطير.
كون فاهم رزين وتوكل على الله وسير.
انت فحماه ورزقك لا تفكر فيه كثير.
-بقلم: محمد دومو
-مراكش/المغرب
(ترجمة النص الى الفصحى)
الانسان الملتزم أصبح غافلا!
هل من اراد الوضوح يسمى غافلا؟
ومن يحب الغش هو الفاطن في هذا الزمان!
تبدلت حياتنا وذهبت القيم كثيرا.
وغابت المعنى في سلوك وتصرفات الناس.
هل صاحب الغش في زماننا هو الظاهر؟
وغاب منبودا مسكينا ذاك الملتزم!
كثر الغشاشون وذهبت التقة بين الناس.
هذا كذاب والآخر ينتظر الغفلة في السوق.
هذا زمان الكر والفر.
الى متى ونحن ذاهبون بالتهور يا معشر الناس.
لا حيلة مع الله يا ذاك الغافل انهظ.
اتقي الله وارجع قليلا الى الطريق.
لا يهمك المظهر، اتجه لطريق الخير.
المعنى في الجوهر وليست في المظاهر.
كن فاهما ورزينا وتوكل على الله في نهجك.
أنك في حماه ولا تفكر كثيرا في رزقك.
تعليقات
إرسال تعليق